Un capolavoro di humour, grazia, leggerezza, stile:
“Ringraziamo il Cielo, per le ragazzine!”
canta Maurice Chevalier
(dal film Gigi di Vincente Minnelli, 1958):
“Each time I see a little girl
Of five or six or seven
I can’t resist a joyous urge
To smile and say
Thank heaven for little girls
For little girls get
Bigger every day
Thank heaven for little girls
They grow up in
The most delightful way.
Those little eyes
So helpless and appealing
When they were flashing
Send you crashing
Through the ceiling
Thank heaven for little girls
Thank heaven for them all
No matter where,
No matter who
Without them
What would little boys do
Thank heaven
Thank heaven
Thank heaven for little girls”…
Non trascurerò di accludere a questo punto un frammento da The Revenge of the Pink Panther (La vendetta della pantera rosa, 1978) film diretto da Blake Edwards. Peter Sellers, in uno dei suoi migliori travestimenti, appena si accorge di poter camminare accenna subito (non si capisce bene perché) il motivo di Gigi: “Thank Heaven for Little Girls get
Bigger every day”… Purtroppo la sua imitazione di Chevalier finisce presto a causa di una “Bœmb” che gli viene consegnata, accesa, tra le mani:
