domenica, Novembre 23, 2025
No Result
View All Result
Adan Zzywwurath
  • Homepage
  • Archivio
    • "Bestiario"
    • "Il Teatro della Menzogna"
    • Adan Zzywwurath
    • Album
    • Altre dimensioni
    • Cartoni Animati
    • Cinema
    • Cinema Fantastico
    • Fumetti
    • Italiani Impossibili
    • Letteratura Fantastica
    • Luoghi Fantastici
    • QUIZ!
    • Racconti Insoliti e Curiosi
    • Scheda
    • Video
    • By Automatically Hierarchic Categories in Menu JNews - Child Theme
  • Chi sono
  • Cos’è la Fantaenciclopedia
  • Ighelaion
  • Contatti
  • Homepage
  • Archivio
    • "Bestiario"
    • "Il Teatro della Menzogna"
    • Adan Zzywwurath
    • Album
    • Altre dimensioni
    • Cartoni Animati
    • Cinema
    • Cinema Fantastico
    • Fumetti
    • Italiani Impossibili
    • Letteratura Fantastica
    • Luoghi Fantastici
    • QUIZ!
    • Racconti Insoliti e Curiosi
    • Scheda
    • Video
    • By Automatically Hierarchic Categories in Menu JNews - Child Theme
  • Chi sono
  • Cos’è la Fantaenciclopedia
  • Ighelaion
  • Contatti
No Result
View All Result
Adan Zzywwurath
No Result
View All Result

Giampiero Albertini: il doppiatore e il suo “Doppio”

Racconta un personaggio di Hoffmann: “Ho conosciuto un uomo che, per giornate e nottate intere, solo nella sua camera, teneva il banco e puntava contro se stesso: e questo era, a mio parere, il vero giocatore”. E, sempre nei Fedeli di san Serapione, lo scrittore ritrae un altro vecchio giocatore, moribondo, che ci appare ancora più grande del primo, perché intraprende la sua ultima partita con la Morte: «Mentre il prete, che era stato chiamato a prestargli gli ultimi conforti, tentava di parlargli di cose spirituali, egli, con gli occhi chiusi, seguitava a mormorare tra i denti: “perd, gagne“, e con le mani tremanti nell’agonia, faceva il gesto di chi distribuisce le carte e di chi butta giù una carta. […] Infine, con un profondo sospiro: “gagne“, rese lo spirito».

Theodoor Rombouts: Giocatori di carte (particolare)

Questo brano mi ricorda quanto ho appreso sulle ore finali d’un attore che ho molto apprezzato, Giampiero Albertini: volto rude, scolpito nella roccia, occhi chiarissimi, perfetto per i ruoli di cattivo o d’anima persa nei film “noir” o “polar” – generi nei quali eccelleva. Albertini è stato anche il migliore doppiatore, in italiano, di Peter Falk, nella sua veste stropicciata di Tenente Colombo.

L’ho conosciuto personalmente. Era un poeta. Scriveva poesie ispirate, davvero belle. Morì improvvisamente, per quel che so. Accanto a lui trovarono un foglio diviso a metà con un tratto di penna: l’aveva scritto mentre moriva. Su una parte, si leggeva: “Lu“, in dialetto – cioè: Lui. Sull’altra: “Me” – Io. Le due metà erano marcate ciascuna da una serie di croci, una accanto all’altra; non so in che numero, ma sembrava si trattasse di un “punteggio”.

Secondo il mio grande amico Mario Foglietti, che l’aveva diretto in molti sceneggiati televisivi, Lui era Gesù.

Ignoro chi, tra i due, avesse poi vinto quella “partita”, ma credo, spero, di intuire quale ne fosse la posta.

«Non so sciogliere questo enigma, ebbro come sono. Infatti Dio dice: “O tu o Io“. Per questo ardo e soffro: neanche un capello può coesistere con Lui» [‘Attar, nel Poema Celeste, XII].

Giampiero Albertini
Peter Falk, Colombo
Winfried Sebald, e le ambizioni smodate dell'Aringa
Storie da calendario

Winfried Sebald, e le ambizioni smodate dell'Aringa

2025/11/21
Una considerazione personale sulla “Concretezza” delle Idee
Storie da calendario

Una considerazione personale sulla “Concretezza” delle Idee

2025/11/20
Nicolò Machiavelli, il “Don Giovanni” ante litteram
Storie da calendario

Nicolò Machiavelli, il "Don Giovanni" ante litteram

2025/11/20
Sherlock Holmes e i Fagioli di Charles S. Peirce
Storie da calendario

Sherlock Holmes e i Fagioli di Charles S. Peirce

2025/11/20
“Quale Onore!”: la sorte tragicomica del Ministro leccapiedi che finì all’ergastolo indossando una “Maschera di Ferro”
Storie da calendario

“Quale Onore!”: la sorte tragicomica del Ministro leccapiedi che finì all’ergastolo indossando una “Maschera di Ferro”

2025/11/19
Il Doppiaggio (3): le Grandi Voci che non ci hanno mai lasciato
Storie da calendario

Il Doppiaggio (3): le Grandi Voci che non ci hanno mai lasciato

2025/11/18
La Parabola “Davanti alla Legge” e altri appunti su Franz Kafka (1)
Storie da calendario

La Parabola “Davanti alla Legge” e altri appunti su Franz Kafka (1)

2025/11/17
Samuel Taylor Coleridge, o: i disastri della Buona Educazione
Storie da calendario

Samuel Taylor Coleridge, o: i disastri della Buona Educazione

2025/11/16
Coppie diaboliche (1): Giustiniano, malvagia incarnazione del Potere
Altre dimensioni

Coppie diaboliche (1): Giustiniano, malvagia incarnazione del Potere

2025/11/15
Coppie diaboliche: la Strega Cadière e Girard, il suo confessore libertino (1)
Storie da calendario

Coppie diaboliche: la Strega Cadière e Girard, il suo confessore libertino (1)

2025/11/12

Ighelaion

Ighelaion S.r.l.
C.F. e P.IVA 17166261002
Rea: RM-1700277
Email: ighelaion23@gmail.com

Chi Sono

Adan Zzywwurath (Franco Porcarelli) giornalista, produttore, sceneggiatore di film, documentari e fumetti, ha pubblicato 5 libri.

Biografia e Antologia Critica

Link e Eventi da seguire
(se volete)

Credits

Progetto grafico: Mirella Di Biagio

Dev & Tech: Giovanni Riccardi

Archivio

  • Altre dimensioni
  • Cinema Fantastico
  • "Bestiario"
  • Video
  • Cartoni Animati
  • Cinema
  • Letteratura Fantastica
  • Adan Zzywwurath
  • Fumetti
  • Italiani Impossibili
  • Racconti Insoliti e Curiosi
  • "Il Teatro della Menzogna"
  • Album
  • Luoghi Fantastici
  • Scheda
  • QUIZ!

Copyright © 2023 Adan Zzywwurath - Tutti i diritti riservati

No Result
View All Result
  • Homepage
  • Archivio
    • "Bestiario"
    • "Il Teatro della Menzogna"
    • Adan Zzywwurath
    • Album
    • Altre dimensioni
    • Cartoni Animati
    • Cinema
    • Cinema Fantastico
    • Fumetti
    • Italiani Impossibili
    • Letteratura Fantastica
    • Luoghi Fantastici
    • QUIZ!
    • Racconti Insoliti e Curiosi
    • Scheda
    • Video
    • By Automatically Hierarchic Categories in Menu JNews - Child Theme
  • Chi sono
  • Cos’è la Fantaenciclopedia
  • Ighelaion
  • Contatti

Copyright © 2023 Adan Zzywwurath - Tutti i diritti riservati